我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:凤凰天机网 > 何美玲 >

《蠢病》荒诞惹笑嘲讽社会何俊辉

归档日期:05-29       文本归类:何美玲      文章编辑:爱尚语录

  庄培德导演及作曲、陈文刚填词、陈敢权翻译自法国已故喜闹剧大师莫里哀原作La Maladie Imaginaire 的《蠢病还须蛊惑医》,主要靠语言来搞笑,可见剧作者以切合角色处境的台词与歌词嘲讽他那时代的某些社会现象。

  《蠢病》虽写于十七世纪,但现今看来仍相当前卫。此剧的男主角是个终日说自己患病的老翁雅戆冈(周志辉饰),雅戆冈迫他的大女儿安?丽嘉(张紫琪饰)嫁医生以助医好自己的病,无疑是传统的盲婚哑嫁情节,但出乎意料的是《蠢病》的女主角并非安?丽嘉,而是在雅戆冈家打工的女佣文次香(郭静雯饰)。这女佣的戏分不但比安?丽嘉多,更大幅抛离雅戆冈的妻子贝莲利(黄慧慈饰)。

  文次香在雅戆冈面前享有极大的发言权,可随心所欲地讲自己想讲的话而不怕开罪主人。除了做家务外,文次香更常在主人面前扮鬼扮马及做一些古灵精怪的事,相当惹笑。值得一提是文次香与主人毫无相恋的感觉,阶级观念在莫里哀笔下是很自然地不存在,这不只颠覆了传统,在打工仔不可对老闆讲错话、做错事的现今香港,如此主僕关系仍教人惊讶。

  《蠢病》既有盲婚哑嫁的情节,又有反击盲婚哑嫁的合唱场面,合唱的是安?丽嘉与她真心相爱的奇列池(欧阳骏饰),二人在雅戆冈面前唱的一首歌是凭歌词控诉雅戆冈迫安?丽嘉许配给医生,挖苦盲婚哑嫁的歌词固然写得明刀明枪、一针见血,但更有趣是编导精心编排,两位演员那充满默契、投入、扮得传神的演绎,确使唱歌场面的效果似演员在台上即兴创作歌词,作一句唱一句,极具意大利即兴喜剧的色彩。

  剧中的即兴味道显然是早已写进剧本的“扮即兴”或在排练时已演过无数次,不像莫里哀身处的时代般会演出真正即兴的剧目,但这段合唱戏仍是《蠢病》最惹笑的戏分,能使笔者狂笑不停。年轻的安?丽嘉与奇列池敢在父权面前抗议,争取自己的幸福,可见莫里哀的剧本针对开放与保守(两代)的角力,写出了一个就算三百四十多年后看依旧能惹起观众共鸣的社会现象。现今社会确有相当多不畏强(父)权的人,同时亦有相当多人宁愿对强(父)权卑躬屈膝。

  《蠢病》以不少荒诞处境讽刺十七世纪的法国是个充满骗徒与谎言的社会,如未唸过医科的雅戆冈经其弟弟伯纳迪(高翰文饰)那充满歪理的游说(如“病得多”就懂当医生)及不知耍了什么手段后,能儿戏地成为医学博士,更于戏的《终曲》高歌,歌词指天花、刀疤、风湿、哮喘等疾病全都可用灌肠剂来医,即令观众发出取笑角色的笑声;这次笑声跟之前观众目睹“灌肠疗法”的医疗工具富动漫色彩而惊讶得狂笑(该工具像一支长度等同成年人身高的针筒),同样因为乱说乱医的“医术”太荒谬而笑,偏偏这种“医术”跟剧中多密士(凌文龙饰)、朴洛佳(陈娇饰)等庸医的言行是一致。

  朴洛佳这个像黑道人物多于像医生的招摇撞骗角色是雅戆冈信任多年的家庭医生,信任看来是由于雅戆冈对自己患上的病毫无认识(他的身体没病,有的是心病),只盲目深信“权威/专业人士”的话而不思考该些话是对是错。其实现今社会也有很多类似雅戆冈的人,他们盲目深信某种社会、政治议题的取向而毫不深究该种取向是否荒谬,故此笔者喜欢文次香要雅戆冈诈死测试他的家人是善是恶的一段搞笑戏,因世上有很多事情不经测试、深究和思考,便可能像雅戆冈般既错爱一个有预谋夺他身家的女人(现为妻子),又把真正爱自己的女儿视为反叛眼中钉。

  戴便通(林泽群饰)刚出场便说了一堆跟雅戆冈的说话重叠的话,各有各讲的效果就是令观众与交谈双方都听不清楚大多数说话内容,这个荒诞、彰显社会病态现象的“有沟通等于没沟通”笑料不但惹笑,而且妙趣地提醒观众:没有聆听便没有好的沟通。

  凌文龙替多密士设计了很多夸张的身体大、小动作以跟相亲对象安?丽嘉沟通,但已有意中人的她根本无视多密士的动作,令该些动作变成滑稽笑料,这份滑稽印证的是沟通乃双方面而非单方面之事。

本文链接:http://airsolia.com/hemeiling/157.html